Cia. dos Outros

Teaser de Corra Como um Coelho

2011-02-01T22:18:00.000-02:00

Filmado na temporada do TUSP, São Paulo, em outubro de 2010

ficou tãããõ bunitinho!!!

Fotos do coelho no Blog da Lenise Pinheiro

2010-10-25T12:57:00.001-02:00

Lenise Pinheiro fez uns clics conosco no Tusp
as imagens estão no http://cacilda.folha.blog.uol.com.br/

Lembrando que ainda tem mais três finais de semana...

Agora em SÃO PAULO! 15 de Outubro tem reestréia no TUSP

2010-10-10T21:24:00.001-03:00

E isso aê! depois de correr por tantas cidades graças ao premio Myriam Muniz e ao FIT de São José do Rio Preto o coelho volta pra toca. Foram mais de 20 apresentações por aí ao longo do primeiro semestre de 2010.
Voltar pra toca não tem nada a ver com botar um pijaminha e tirar uma soneca...NÃÃÃO!!! Volta pra São Paulo é botar pra quebrar!!! Para todo mundo que já ouviu falar das tramóias desse espetáculo poder conferir de perto. (e quem nunca ouviu também...)
muito bom poder trazer pra casa tudo que o espetáculo ganhou percorrendo esse caminho. Novos trechos, novas músicas, mais e mais truques! Muita pilantragem, efeitos cenográficos e disfarces infalíveis para enganar a platéia! Se eu fosse você não perdia por nada, e ainda levava uns amigos...

De 15 de outubro à 14 de Novembro, sextas e sábados às 21h e domingos às 20h, no TUSP, ali na frente do mackenzie, Rua Maria Antonia, 294, Consolação, São Paulo.

um Corra Como um Coelho que São Paulo jamais viu!!!

Tem ingresso amigo, e quem for vestido de super herói paga meia, de bicho paga meia da meia e de coelho não paga nada ...mas não vale chegar lá só com orelhinha que dá pra guardar na bolsa...quem você acha que engana com isso?!? Vestido de bicho é VESTIDO de bicho..certo?!?!

Apareçam!!!

FIT de São José do Rio Preto!!! Pé na estrada!

2010-07-15T01:25:00.000-03:00

Ai ai ai ai! Tá chegando a hora!

É madrugada e ao invés de estar dormindo estou aqui...podo em dia este blog... este blog que tem tudo pra ser lindo.... só falta alguém aqui sentado! Proooonto cheguei!

Cia dos Outros rumo ao Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto. com duas das três sessões com ingressos esgotados!

De lá vamos para os SESCs de São Carlos, Catanduva e Campinas.

Que viagem... todo mundo pensa num cenário leve pra poder viajar com a peça...eu nunca produzi um cenário mais pesado do que o nosso e nunca viajei tanto com uma peça!!! Háháhaá! Bota no orçamento minha gente!!!

Carolina promete rodar a baiana no fit!

depois ela toma bronca e não sabe por quê!

Faz um tempão que não nos vemos... só telefone, fax, e-mail, sinal de fumaça, celular, net fone. 5 projetos rolando esperam por resposta. Novos personagens entrando no seriado para provocarem a RevOLUçÃo!!!! AHHHHHHHHHHHHHHH! CORRAMMMM!!!!

Belo Horizonte uai!

2010-04-13T20:00:00.002-03:00

Corra Como um Coelho no Galpão Cine Horto, em Belo Horizonte. dias 17 e 18 de Abril, sábado 21h e domingo 19h. Corram corram, como pessoas, coelhos, macacos, zebras...como quiserem. Taí, Corram Como Quiserem!!!

Carolina Bianchi procurando quem roubou seu pão de queijo (Pedro Cameron dedo-duro)

A cia dos Outros comemora sua chegada em terras mineiras! A circulação do espetáculo tem sido um sucesso. Muito obrigado á todos os amigos que estão nos ajudando nessa empreitada. Paulo Azevedo com sua Comcultura Comunicação dando um suporte maravilhoso! Pessoal do Galpão Cine Horto, preparando tudo para nossa chegada. minha tia Mariângela que nem sabe que vou chegar lá na casa dela pra jantar sexta feira! è pessoal, podem se preparar que estamos chegando!!!!

isto não é um pão de queijo!!! reclama a moça...

Barão Geraldo foi incrível!!!

2010-04-12T21:29:00.000-03:00

A Cia dos Outros esteve neste fim de semana em Barão Geraldo para mais uma etapa do projeto Myrian Muniz/Funarte.
As apresentações aconteceram no Espaço Cultural Semente, dias 10 e 11 de abril.
Casa lotada, muitos amigos e colegas presentes!
Assessoria de imprensa do núcleo Feverestival - Cynthia e Erika...valeu!!!!

Muito legal voltar à barão depois de tantos anos. Terra de Lume, Boa Companhia, Unicamp.
Conheci Barão ao ingressar no curso de Artes Plásticas da Unicamp...1999, século passado! meudeusdocéu, o tempo voa!!! E ali mesmo, no instituto de artes, nos cursos de Artes Cênicas, e Dança, estavam espalhados aqueles que seriam meus primeiros parceiros nessa empreitada teatral.
Migrei, fugi com o circo... entrei pensando em desenhos e saí apaixonado por cenas. artes Plásticas no diploma e teatro no currículo.
Da Unicamp pra USP...EAD, onde aconteceu o encontro que resultou na Cia dos Outros. Com Carolina, Fernanda e Pedro caminho por aí com esse coelho...que corre, muito! cada vez mais

Chegamos em Barão

Levei meu filho pra conhecer os avós. Háháháhaha!!! Foi demais!!!!

Pedro, Fernanda, eu e Gustavo-nosso super técnico de luz na frente do hotel...

Tomás Decina

FIT de São José do Rio Preto

2010-03-10T20:07:00.000-03:00

Pois é... o projeto do Prêmio Funarte Mirian Muniz já está em andamento. Rio de Janeiro é a primeira cidade a receber a Cia dos Outros em sua programação teatral. A estréia foi tensa por conta da chuva absurda que alagou muitos pontos da cidade. Mas mesmo assim foi linda. Ainda ficaremos lá até 28 de março...a previsão de três apresentações se tornou uma temporada de 1 mês. Obrigado a todas do teatro do Planetário, na Gávea! Depois partiremos para Campinas, especificamente Barão Geraldo- apresentação marcada no Espaço Semente;em seguida Belo Horizonte - Teatro Cine Horto. Curitiba e Porto Alegre logo logo serão fechadas.

Estamos só no começo e a coisa já corre a todo vapor, como coelhos! Nas vésperas da estréia no Rio recebemos a notícia de que fomos selecionados para o FIT de Rio Preto!!! Então nos aguardem por lá em Julho! Mais um motivo para comemorarmos e agradecermos a todos aqueles que se envolveram na caminhada desse espetáculo.

Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto - de 15 a 24 de Julho! até lá!

CORRA COMO UM COELHO

Temporada no Rio de Janeiro!

2010-02-18T03:00:00.000-02:00

O que fazer no Rio agora que o carnaval acabou? Ahhhhhhhh que pergunta meu querido...

As fotos de Maria Tuca Fanchin e diagramção visual de Tomás Decina vão invadir suas caixas de e-mail para lembrar a todos que Corra Como um Coelho está na Gávea, no teatro Maria Clara Machado

são 5 modelos de flyer pra você colecionar

Quem for de orelhas de coelho ganha um beijo do Pato Aranha!!!

estréia sábado dia 06 de março

sábado 21h e domingo 20h

até dia 28 de março... traga seu bicho empalhado para participar!

Prêmio Myrian Muniz de Teatro... O Rio é só a primeira cidade, logo logo vem BH e Campinas... Depois Curitiba e Porto Alegre!

Musas do Carnaval já estão Correndo!

2010-02-14T18:12:00.004-02:00

Aqui em primeira mão você acompanha a série MUSAS DO CARNAVAL!!!! Elas estão num pique só! Mal se aguentam de tanta ansiedade!

ai! jura, meudeusdocéu!?!

... é que logo depois do carnaval elas já sabem que CORRA COMO UM COELHO estréia no RIO DE JANEIRO!

Ééé!!!! Depois de muito samba no pé é hora de botar uma roupinha e um nike de corrida.

A Luiza já avisou as amigas, Sabrina promete revelar segredos (nem tão ocultos) e o negão já disse que essa ele não perde por nada!

com essas orelhas escuto o mundo mais bonito!

Ai que beleza!!!

Sabrina não se aguenta!!! É Coelho de coração!!!

Tem Madrinha pra todos os gostos!

Não vai ficar de fora dessa né?

Então não perca!!! Estréia sábado, dia 6 de março, 21h. Teatro maria Clara Machado, na Gávea. R. Padre Leonel Franca, 240. Sábado as 21h e domingo as 20h, até 28 de março!

2010

2010-01-08T16:49:00.000-02:00

Mais um ano se inicia e novamente a Cia. dos Outros deseja a todos um FELIZ ANO DE 2010!

Este ano terá muitas viagens, risadas, apresentações e troca de experiências, tanto entre nós integrantes do grupo, que nestas férias percorreram diversas partes do Brasil e do mundo, quanto com as pessoas e parceiros que encontramos no caminho e que estão presentes sempre.

Sejam sempre bem vindos ao nosso blog.

FELIZ 2010 SEMPRE!

Cia. dos Outros

corra como um coelho -o filme!!!

2009-10-18T14:39:00.001-02:00

E assim começa o espetáculo CORRA COMO UM COELHO

captação de imagem Gabriel Godoy e Daniel Godoy. ediçaõ e Montagem, André Moreira, música Pedro Cameron e Marcelo Sousa

divirtam-se!!!

http://www.youtube.com/watch?v=dZ3Z8x5uRR0

Crítica "Corra Como um Coelho" - FESTIVALE 2009

2009-10-15T13:21:00.001-03:00

A edição de viver: sentidos do descontrole em cena

Por Valmir Santos*

Em plena ditadura da acumulação – poupar, lucrar, comprar -, a Companhia dos Outros propõe uma paródia ferina e bem humorada dos tempos que correm. Os jovens criadores egressos dos palcos/laboratórios da USP parecem promover uma reciclagem daquilo tudo que, em tese, seria descartado em cena. Antes, a hipérbole é o veículo de linguagem para uma dilatação narrativa que dá de ombros e faz do dissenso a nova desordem.

Com os primeiros resultados da pesquisa apresentados no final de 2008, sob orientação dos professores Antônio Araújo (diretor do Teatro da Vertigem) e José Fernando Azevedo (do Teatro de Narradores), “Corra Como um Coelho” dispõe figuras e situações pelo avesso, de ponta-cabeça, distorcidas e ainda assim plausíveis na sua síncope do cotidiano febril de quem vive nos grandes centros urbanos. Sob o império da fragmentação/reiteração dramatúrgica, as interpretações e o espaço cênico evidenciam esse desmanche de sentimentos em relação ao outro, afetos e desafetos tênues.

Uma moça clonada dos escritos de Dorothy Parker, fatal em vestido vermelho, e dois estranhos rapazes, um deles forasteiro no pedaço – a sugerir um vetusto e kitsch salão palaciano -, relacionam-se como se cada um mantivesse resguardo em uma bolha.

É do choque dessas ilhas que se esboça um fiapo de enredo estilhaçado, mediado pelos tipos carismáticos do trio de atores e suas interfaces aos borbotões precipitadas sobre o espectador instado à excitação frenética dos corpos, palavras e imagens de impacto poético bastante raro e estranho.

Essas sequências aparentemente desconexas, num primeiro momento, evoluem para uma trama segundo a construção de cada espectador, que pode ver ali um triângulo amoroso corroborado por uma típica cena de piquenique nas comédias românticas do cinema, apesar de dissolvida por uma pancadaria ou outra.

Dois homens espancam-se por uma musa equidistante ou pela disputa de território, sabe-se lá. Tudo é muito visceral, a começar pela luta de Pedro Cameron e Tomás Decina, um embate físico que às vezes parece fugir completamente ao controle de quem está sob o palco e, tentamos acreditar, deveria transmitir mais domínio diante da platéia, absorta.

Mas domínio e equilíbrio são imagens que passam ao largo. O diálogo é outro, feito de ruídos, estranhamentos, inversões de todos os vetores, como antevemos desde o saguão de entrada no vídeo em que os próprios atores disparam pelas ruas da urbe num documentário disfarçado de ficção, ou ao contrário.

Idem para a moça rodopiante de Carolina Bianchi, sua beleza estonteante, tresloucada em melancolia agridoce, a tendência suicida de araque, o masoquismo atávico de quem gosta de pensar que é apenas um tapete de urso, encorpando a voz ficcional de Dorothy Parker.

Estamos diante de um teatro em que a idiotice se intromete como material poético, uma licença algo absurda. A metalinguagem do programa de auditório, do show da vida diante da claque, não quer dizer apenas instrumentalização para a crítica à sociedade liquefeita. Antes, a diretora Fernanda Camargo e a equipe com quem trabalhou em colaboração se apropriam dessas raias da arte (o teatro, a dança, o cinema, a televisão, a literatura, as artes visuais, a música) e constroem sentidos os mais díspares nesse modus operandi que não deixa de ser, em si, um exercício obsessivo de acumulação até o limite da saturação.

Aquela saturação que, findo o espetáculo, nos acompanha de perto com a sensação coeditada de que há um “delay” entre a velocidade lá fora, por meio da qual somos abduzidos na irrealidade cotidiana, feito um clipe, e o descompasso com os porquês que efetivamente nos movem, mas nos vemos estanques. Uma sedução crepuscular entre o que é paisagem humana e o que não é.

Em seus jogos e joguetes tragicômicos que lembram algo da dramaturgia e da encenação do argentino Rafael Spregelburd e seu grupo El Patrón Vazquez, a Companhia dos Outros concebe um rizoma próprio que lhe permite flutuar por camadas tão delicadas e ao mesmo tempo perigosas diante da voragem desse “Corra como um Coelho”. Felizmente, a mediação teatral é mantida à espreita, indevassável, sem sucumbir ao índex pós-moderno para fazer pose de. Antes, nos faz envolve com o embaralhar de códigos e instiga a meditar sobre a urgência do desaceleramento de cuca para se ir mais longe.

*Jornalista, autor de históricos de coletivos de Teatro como Armazém Companhia de Teatro, Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz, Parlapatões, Patifes & Paspalhões e Grupo XIX de Teatro. Integra o júri paulista do Prêmio Shell de Teatro. Mestrando na USP. Foi repórter do jornal Folha de S.Paulo (1998-2008).

Funarte 2009 - prêmio Myrian Muniz

2009-10-10T20:23:00.000-03:00

Hora de colher bons resultados de tanto trabalho!
Corra Como um Coelho ganhou o Myrian Muniz!!!
O projeto criado pela Cia. dos Outros prevê a apresentação do espetáculo em 5 cidades do país: Porto Alegre, Curitiba, Campinas, Belo Horizonte e Rio de Janeiro.
Um nova fase de trabalho se anuncia. Estamos todos muito felizes com mais essa conquista! Logo logo os preparativos das viagens vão começar...
Bom que isso aconteça assim, no calor da estréia no Sesc... aí o espetáculo amadurece, os pontos da pesquisa se definem cada vez mais e o grupo se abasteçe de fôlego para o próximo espetáculo...que já está começando a querer tomar forma!
Sim! novos projetos a vista!!! Aguardem!

Carolina Bianchi recebe telefonema da Funarte... sem palavras

E dá-lhe motivos pra Comemorar

2009-09-22T18:05:00.001-03:00

Fernanda está indo para França nessa semana, não estará conosco na estréia do SESC av. Paulista em Outubro... que estranho isso né? Mas tudo bem, nada que uma boa festa não ajude a entender! O que não nos falta é motivo pra comemorar! Obrigado a todos os amigos que vieram!!! Descumpem-nos os que não ficaram sabendo... foi tudo planejado de um dia pro outro, ninguém sabia no que ia dar, mas aguardem, que tem mais de onde veio essa!

o bigode do Corra... me fazendo um latin lover!!!

Carolina Bianchi lança raios pelo evento

drinks coloridos...

e muito brilho...

... por todos os lados, tipo natal! háháhá

Crítica "Corra como um Coelho" por Gabriela Mellão - FENTEPP

2009-09-21T20:46:00.004-03:00

Corra Como um Coelho expõe no palco o insólito que se instaurou na vida cotidiana do homem contemporâneo

Por Gabriela Mellão

O homem da contemporaneidade perdeu as particularidades que faziam dele um ser único e insubstituível. De tanto ser bombardeado pelos valores distorcidos de sua cultura, desumanizou-se. Está muito ocupado com suas obrigações para investir em a si próprio. Precisa arrumar uma maneira de ser feliz, de ter dinheiro, ser popular, estar em forma, realizar-se profissionalmente, fazer o bem para a sociedade, constituir família, plantar árvores, ser generoso e se divertir. A lista infinita de cobranças desviam-no de sua essência, abrindo espaço para o insólito se instaurar na loucura deste viver. E assim, quase naturalmente, o absurdo se impõe na vida cotidiana.

O espetáculo Corra como um Coelho, da cia. dos Outros, expõe no palco o que há de surrealista no dia-a-dia das relações humanas da atualidade. A peça acontece num casa estranha, habitada por bichos empalhados, móveis obsoletos e 3 personagens que parecem estar ali por obra do acaso: uma mulher automatizada com tendências suicidas e dois homens infantilizados – um se dedica a contar histórias sem nenhuma importância, o outro é um vaqueiro bastante particular, usa roupa apertada, tem tique no rosto e samba no pé. Os três são ridículos, surgem em aparições absurdas, proclamam discursos medíocres ou limitam-se a executar silenciosamente suas inexplicáveis ações.

Corra como um Coelho faz um retrato paródico da sociedade de hoje, composta por pessoas que fogem do ato de refletir. Ocupam-se com qualquer coisa. Empanturram-se de atividades insignificantes ou investem no poder verborrágico da fala. Alguns o fazem de maneira consciente, outros inconscientemente. Todos se entopem de ações ou palavras, compartilhando da mesma busca desesperada de preencher vazios existenciais.

O espetáculo criado em 2008 contou com a orientação do diretor do Teatro da Vertigem de Antonio Araújo, professor da ECA e com José Fernando de Azevedo, outro professor que é também dramaturgo e diretor da Cia. Teatro de Narradores (cujo espetáculo Casa de Bonecas, adaptação da obra homônima de Henrik Ibsen, será apresentado dia 25 no Fentepp). Além de buscar inspiração no absurdo do mundo real, o grupo se serviu do clima surrealista dos filmes de David Lynch, do non sense da obra de Lewis Carrol, dos contos de humor negro da escritora Dorothy Parker, da estrutura do cinema mudo e das minisséries americanas.

Como conseqüência a essas múltiplas referências, Corra como um Coelho experimenta vários caminhos estéticos e temáticos, sem se fechar em nenhum. A confusão é intencional e gera questionamentos permanentes no espectador. Ele se pergunta o que realmente se passa em cena, como é possível existir uma peça sem lógica alguma e quem são os três personagens, os quais, desafiando padrões do teatro tradicional e da vida, surgem no palco, desaparecem e depois voltam a aparecer. Eles dançam e cantam músicas de diversos estilos. Atiram, são baleados, morrem e ressuscitam. Com champagne, também matam a sede de seus bichos empalhados e esquecem suas frustrações.

A comédia Corra como um Coelho tem a qualidade rara de combinar humor e reflexão. Sua trama faz mais do que divertir, tem o poder de inquietar sua platéia, convidando-a a eliminar idéias pré-concebidas sobre a arte do palco e do existir.

Gabriela Mellão é jornalista, crítica de teatro e dramaturga. Pós-graduada em Jornalismo Cultural na PUC, estudou Cultura e Civilização Francesa na Sorbonne, em Paris e Dramaturgia e História do Teatro Moderno em Harvard, Boston. Já escreveu para os principais jornais do país como Estado de São Paulo e Jornal da Tarde. Atualmente é colaboradora da Revista Bravo!, na qual faz críticas e reportagens, e da Folha de S. Paulo. Na área acadêmica, leciona a disciplina Teoria de Crítica Teatral para o curso de Jornalismo Cultural da Pós-Graduação da FAAP.

Fonte: Assessoria de Imprensa do FENTEPP - Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Crítica "Corra como um Coelho" por Alexandre Mate - FESTIVALE

2009-09-21T20:42:00.001-03:00

O SIMULACRO SATÍRICO DE CORRA COMO UM COELHO TEM COMO

GRANDE TRUNFO A TRINCA DOS EXCELENTES ATORES-CRIADORES

Ao adentrar na platéia do Teatro Municipal de São José dos Campos, com o cenário já iluminado, o espectador tende a levar um choque: em cena um grande cenário de gabinete. Construção rara nos dias de hoje, sobretudo por conta de ásperos serem os tempos que nos é dado viver... Parte da grana que entra para o grupo, e que provavelmente, não deve ser muita deve destinar-se ao transporte do material de cena.

Ao deparar-se com aquele material cenográfico – e é inevitável – a imaginação corre solta, criando hipóteses de que, provavelmente, o que se assistirá deva corresponder a um drama clássico. Antes de o espetáculo começar, vê-se uma mulher caída em cena. Duas pistas: o cenário naturalista e a mulher, vestida de vermelho, caída. O foco encontra-se na cena, mas o espectador é surpreendido por dois atores que, aparentemente bêbados, irrompem da plateia. No palco, os dois atores digladiam-se por meio de trombadas. Naquele cenário e com os figurinos realistas alguma coisa afigura-se fora de foco... Primeiro desmonte das hipóteses iniciais. A falta de sincronia entre as partes, àquela altura, remetia ao título da obra...

Levantada do chão, a mulher de vermelho e de cabelo à la Chanel, começa a falar. Fala confusa, repetitiva, sem revelar algo de si ou daquele contexto.

A atriz Carolina Bianchi é fantástica, compõe sua personagem de modo tão excêntrico (abrigando a duplicidade compreendida entre o inusitado comportamental e a tipologia de palhaço), que ao cabo de pouco tempo, parece desnecessário saber quem ela representa. O carisma e domínio da atriz intentam o jogo e a percepção segundo a qual, parafraseando verso de música: se verá que tudo é mentira. A mulher de vermelho não é personagem, é uma figura. Do mesmo modo os dois “trombetantes-atores”, também não são personagens, são figuras lúdicas. Ao se formular tal hipótese, desmontando todas as outras, o espetáculo se redimensiona, transforma-se em jogo de advinha...

Do estoicismo das pistas iniciais o espetáculo (construído, intuído em nossa cabeça) migra para o reinado do hedonismo e do prazer da diversão, do entretenimento. Trata-se de um exercício de entretenimento contando com a verve dos três intérpretes. Divorciado de outras preocupações, o espetáculo escorre como água para chocolate. Não há o que entender, mas o que se permitir.

No jogo instituído pelos atores e pela diretora Fernanda Camargo, ocorre um jogo sem que se saiba (e passa a não importar) como as peças se movimentam. Sabe-se que essas peças-figuras têm uma lógica não cartesiana, que se apresentam a partir de solos (corporais e falados, corporais, ou falados...) e que suas intervenções, pautadas pela experimentação performática assemelham-se enormemente nos chamados números de cortina do (pouco conhecido) teatro de revista.

Na obra, para além dos mencionados filme de David Lynch, Lewis Carrol, Dorothy Parker, pode-se perceber a suicida do filme Delicatessen (1991), de Dona Zero, personagem criada por Elmer Rice para o texto A máquina de somar (1922-23) e tantos outros efeitos-imagens que formam a colcha de retalhos que caracteriza a obra.

Do ponto de vista dramatúrgico, é bastante provável que a partitura do espetáculo seja fechada, mas os atores, por sua capacidade de jogo, conseguem transcendê-la e quase dar a entender que improvisam a todo o momento. Nesse particular, o mérito é da diretora e dos três intérpretes.

Alexandre Mate*

(17 de setembro de 2009, com a certeza de que é preciso cantar)

*doutor em História Social (FFLCH-USP). Professor de História do Teatro e da Literatura Dramática no Instituto de Artes da Unesp e da Escola Livre de Teatro de Santo André. Pesquisador de teatro e participante do Núcleo Nacional de Pesquisadores de Teatro de Rua

Corra como um Coelho, de 07 a 29 de Outubro no SESC Av. Paulista, quartas e quintas 21h

2009-09-21T20:24:00.005-03:00

Foto de Maria Tuca Fanchin e Cia. dos Outros

A pesquisa de imagens da Cia dos Outros é feita aqui em parceria com a fotógrafa e atriz maria Tuca Fanchin.

Bem Vindo!

2009-09-21T19:29:00.000-03:00

Seja Bem Vindo a Cia. dos Outros.